Mi corazón insiste

Mi corazón insiste en Lola Volcán  es una telenovela la cual fue filmada en Estados Unidos y Mexico, es una adaptación de la telenovela original colombiana de Julio Jiménez, Yo amo a Paquita Gallego. Producida por la cadena Telemundo. Fue protagonizada por Carmen Villalobos y Jencarlos Canela, con la participación estelar de la primera actriz mexicana Angélica María, y las participaciones antagónicas de Ana Layevska, Carolina tejera y Fabián Ríos.
En Estados Unidos salió al aire esta serie el 23 mayo de 2011 en Telemundo y terminó el 28 de noviembre de 2011, su horario es a la 8pm/7c. Como con la mayoría de las otras telenovelas de Telemundo, cuenta con la red de transmisiones subtítulos en inglés como subtítulos cerrados en CC3.
Tras el éxito que obtuvo la telenovela luego de haber ganado en las categorías «Telenovela del año», «La pareja perfecta», «Protagonista favorito» «El mejor momento de la mala suerte» y «Mejor Banda sonora en una telenovela» en los Premios Tu Mundo, el actor Carlos Ferro propuso el lanzamiento da la webnovela Vuelvo a ti, un Spin-off de Mi corazón insiste en Lola Volcán, donde actuó al lado de la actriz venezolana Vanessa Pose y Cynthia Olavarría.

Sinopsis

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán relata la historia de Lola Volcán (Carmen Villalobos), una mujer bella, rebelde y combativa, con un pasado traumático y desconocido que no le permite llorar como cualquier otro ser humano lo haría para dejar aflojar el dolor. Su única felicidad ha sido su amor por Andrés Santacruz (Jencarlos Canela), un encantador y apuesto joven de quien se enamora y con quien se da a la fuga en un arrebato de adolescentes. Este amor le costará muy caro, ya que para impedirlo, Lola será acusada injustamente llevándola a pagar diez años tras las rejas. Después de cinco anos, Lola sale en libertad condicional y con un gran dolor marcado en el corazón. Su reencuentro con Andrés la lleva nuevamente a las puertas de la felicidad, pero un accidente amenaza con que pierda una vez más al hombre de su vida. Pero sucede que Andrés Santacruz sobrevive ese accidente y pierde la memoria y este anda por las calles sin saber quién es. Dos meses después a través de que su tía Sofía lo vio en las calles de New York sin rumbo y contrató a un detective para que diera con su paradero hasta que lo encuentra y lo lleva a la casa y este reconoce a sus familiares y al mismo tiempo pregunta por Lola Volcán y le dicen que está a punto de casarse con otro hombre y corre para impedir la boda pero llega tarde, ya Lola se había casado con el doctor Rugeles, un viejo que le hizo varios favores a Lola y le dijo que se tenía que casar con él a cambio de esos favores que le había hecho, que fue sacar a su madre de un sanatorio para mentales público y sacarla a ella de la cárcel. Luego del matrimonio de Lola Volcán con el doctor, Andrés Santacruz se casó con Debora Noriega alias La Devoradora (Ana Layevska).

Elenco

Actor/Actriz	Personaje	Basado en
Jencarlos Canela	Andrés Santacruz / Andrés Suárez	Andrés Hidalgo
Carmen Villalobos	María Dolores 'Lola' Volcán de Súarez / de Rugeles / de Ferrer	Paquita Gallego
Ana Layevska	Débora Noriega de Santacruz	Rina Marcela Noriega
Fabián Ríos	Ángel Meléndez	Kenneth Martin - Aníbal Cevero
Angélica María	Isabel "Chabela" Volcán	"Tía Chavela" Paquita's
Katie Barberi	Victoria "Vicky" Noriega	Victoria Noriega
Carlos Torres	Rodrigo Suárez	Javier Hidalgo
Carolina Tejera	Diana Mirabal	Rina Marcela Noriega - Tatiana [[Martin
Roberto Mateos	Tiberio Guzmán / Carlos González
Rossana San Juan	Soledad Volcán de Suárez	Soledad Gallego
Gerardo Murguía	Marcelo Santacruz
Alejandro Suárez	Diógenes Rugeles	Raimundo Rugeles
Elluz Peraza	Laura Palacios de Santacruz (P. Especial)	Javier Hidalgo
Augusto Di Paolo	Apolo Ferrer	Alejandro Olmos
Freddy Viquez	Agapito de la Hoya	Gustavo de la Pava "Pavito"
Liannet Borrego	Verónica Alcázar
Mauricio Hénao	Daniel Santacruz
Carlos Ferro	Camilo Andrade	John Jairo
Cynthia Ovalarría	Sofía Palacios
Roberto Huicochea	José "Pepe" Linares
Rubén Morales	Ramón Noriega	Ramón Noriega
Paloma Márquez	Adela "Adelita" Linares de Santacruz
Jeannette Lehr	María Etelvina Rengifo	Etelvina - Berenice
Lino Martone	Fulgencio López

Elenco secundario

Actor/Actriz	Personaje
Adrián Di Monte	Papi
Adriana Oliveros	Tamara
Karlos Anzalotta	Pablo Barrientos
Carlos Pítela	Patólogo
Charly Peña	El médico de Débora
Cristian Adrián	Javier
Cyril Serrao	Colita
Duvier Poviones	Mike Méndez
Eduardo Caprile	Manuel Carrera
Elioret Silva	Dimas
Enrique Herrera	Tom Velásquez
Frank Guzmán	Hugo
Gilberto Santa Rosa	El mismo
Gladys Yañez	Consuelo "La Nana"
Guadalupe Hernández	Weseslau
Héctor Zavaleta	Médico que Andrés entregados y la hija de Lola en Panamá
Héctor Alejanro	Francisco López Glen
Helmy Lavezarri	Dora
Hely Ferrigny	Fiscal
Jacqueline Márquez	Jennifer Dupond
Jorge Luis Portales	Palanqueta
Juan Troya	Dr. Carlos Medina
Julio Torresoto	Abogado
Laura Ferreti	Elvira Duval
Luis Arturo Ruiz	Mario
Lucas Grande	Tito
Marina Catalán	Tatuador
Miguel Colón	Miguel Martínez
Manolo Coego Jr	Dr. Ramiro Pantoja
Nicolás Terán	Carlos Mora
Omar Fabel	León Almeteros
Omar Nassar	Miraval Roberto "Bobby"
Orlando Casín	Sacerdote
Oscar Díaz	Sacerdote
Patricia Noguera	Yolanda
Juan Assis	JuanAssis "El Ateo"
Patricio Doren	Mike Correa
Ramón Morell	Londoño
Raúl Arietta	Periodista de televisión
Reinaldo Cruz	Félix Hernández
Tamara Melian	Rosa de Francia
Vanessa Apolito	Empleado de la aerolínea
Vannessa Nevader	Vanessa
Adela Morice	Varias funciones adicionales
Dalisa Alegría	Dalisa

Premios y nominaciones

Premios People en Español 2011

Categoría	Nominado(a)	Resultado
Mejor Telenovela		Nominada
Mejor Actriz	Carmen Villalobos	Nominada
Mejor Actor	Jencarlos Canela	Nominado
Mejor Actor Secundario	Carlos Ferro	Nominado
	Mauricio Henao	Nominado

Versión original

«Yo amo a Paquita Gallego», es la versión original de la historia, telenovela colombiana protagonizada por Cristina Umaña y Andrés Juan.